(原文)
I was a patient at E-Da Hospital the summer of 2008. I had just come back from my first year of university, and I'd let my health go. I'd gained about 10 kilos in only one year! I was sent to see a nutritionist, a doctor and a psychiatrist in order to get a full view of my overall health. I appreciated that, knowing that physical health is not the only aspect one should focus on. The care I received at E-Da was amazing. Everyone (doctors, nurses, administrative staff) was incredibly attentive and caring, not to mention excellent practitioners. Over 3 months, I lost 6 kilos and felt a great deal better about my body and my health. After I left, the staff said that if I needed anything at all, I could email them; this accessibility and willingness to help astounded me. There's no doubt in my mind that E-Da is by far one of the best hospitals I've ever been to, and I thank them for everything they've done for me.

(訳文)
わたしは2008年の夏に義大病院で受診しました。あの時わたしは大学一年生の学年を終了、そして健康が良くありませんでした。わたしの体重はたった一年間で約10キロ増加してしまいました。徹底的に健康を調べるために栄養士、減量医師、精神科医師の診察を受けました。私は今回、肉体の健康は外見の様子だけでなく集中的に治療しなければならないことを知ったことに感謝をしております。義大病院の医師、看護師、管理スタッフは全て信じられない程、注意深く、優しい看護態度で接してくれ、優秀な専門家と評価するだけでなく、私には驚きでした。3ヶ月で6キロの減量に成功し私は健康と自分の体力が大幅に改善されたことを感じました。私が退院したあとスタッフは何かあれば必要なことは何でもE-Mailでお知らせ下さいと教えてくれました。いつでも連絡可能なことで私に安心を下さり且つ、快くしてくれる気配りにびっくりしました。義大病院は疑いなく私にとって今まで最高の病院でした。私にしていただいた皆様のすべての心遣いに感謝いたします。

ペルー Lucia様